"commuting" in Arabic

• الذهاب إلى العمل
• التنقل اليومي

Definition

السفر المنتظم بين المنزل ومكان العمل أو المدرسة، عادة ذهابًا وإيابًا كل يوم.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادةً لوصف الانتقال اليومي للعمل أو المدرسة، وليس للرحلات العرضية. شائع مع عبارات مثل 'commuting time' (وقت التنقل) و'commuting distance' (مسافة التنقل). غالبًا ما يكون بالحافلة أو القطار أو السيارة أو الدراجة.

Examples

Commuting takes me one hour every day.

يستغرق **الذهاب إلى العمل** ساعة كل يوم.

Many people hate long commuting.

الكثير من الناس يكرهون **التنقل اليومي** الطويل.

My father is commuting by train this week.

والدي **يذهب إلى العمل** بالقطار هذا الأسبوع.

Commuting in big cities can be really stressful.

**التنقل اليومي** في المدن الكبيرة قد يكون مرهقًا جدًا.

With remote work, a lot of people have stopped commuting altogether.

مع العمل عن بُعد، توقف الكثير من الناس عن **الذهاب إلى العمل** تمامًا.

I listen to podcasts while commuting to make the time go faster.

أستمع إلى البودكاست أثناء **التنقل اليومي** ليمر الوقت بسرعة.