"commandeer" in Arabic

يصادريستولي بالقوة

Definition

أخذ شيء ما، خاصة الممتلكات أو المركبات، لاستخدام رسمي أو عسكري وغالبًا دون إذن المالك.

كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياق العسكري أو القانوني، مثل 'استولت السلطات على الشاحنات'. أقوى من 'استعارة' وتدل على سلطة رسمية وعدم وجود موافقة.

The army commandeered several vehicles for the mission.

الجيش **صادر** عدة مركبات للمهمة.

Police can commandeer a building in an emergency.

يمكن للشرطة **مصادرة** مبنى في حالة الطوارئ.

Officials commandeered supplies during the disaster.

قام المسؤولون **بمصادرة** الإمدادات أثناء الكارثة.

If you park there, they might commandeer your car for the parade.

إذا أوقفت سيارتك هناك، قد تقوم السلطات **بمصادرتها** للعرض.

During the festival, organizers had to commandeer extra chairs from nearby offices.

خلال المهرجان، اضطر المنظمون إلى **مصادرة** كراسي إضافية من مكاتب قريبة.

The government quickly commandeered all available trucks to distribute food.

قامت الحكومة بسرعة **بمصادرة** جميع الشاحنات المتوفرة لتوزيع الطعام.