"coming right up" in Chinese (Traditional)

馬上就來立刻奉上

Definition

這是一個非正式的表達，用來告訴別人他們要的東西馬上就會好或送到，常在餐廳或服務場合使用。

極為口語化，常見於服務員對客人說話。等同於「馬上就來」，不適用於正式書面語。

Your sandwich is coming right up.

你的三明治**馬上就來**。

Water? Coming right up!

水？**馬上就來**！

Your order is coming right up.

您的訂單**馬上就來**。

Fries? Coming right up — just a minute.

薯條？**立刻奉上**，請稍等。

Hang tight, your coffee is coming right up!

稍等，您的咖啡**馬上送來**！

Need some napkins? Coming right up.

需要餐巾紙嗎？**馬上就來**。