"come within an inch of doing" in Hindi

• करते-करते रह जाना
• लगभग करना

Definition

कुछ करने के बहुत करीब पहुँच जाना, आमतौर पर कोई गंभीर, खतरनाक, प्रभावशाली या आकस्मिक चीज़, लेकिन असल में वह न करना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, जो अक्सर किसी घटना के बहुत करीब पहुँचने (चौंकाने, डराने या राहत देने वाले संदर्भों में) के लिए इस्तेमाल होता है। कहानियाँ सुनाते समय अधिक सुनाई देता है।

Examples

I came within an inch of losing my keys today.

मैं आज **चाभियाँ खोते-खोते रह गया।**

The car came within an inch of hitting the wall.

गाड़ी **दीवार से टकराते-टकराते रह गई।**

She came within an inch of winning the race.

वह दौड़ **जीतने के बहुत करीब पहुँच गई थी।**

I came within an inch of quitting my job last week, but I changed my mind.

पिछले हफ्ते मैं **नौकरी छोड़ने के बहुत करीब था**, लेकिन मैंने अपना मन बदल लिया।

We came within an inch of missing our flight because of traffic.

भीड़ के कारण हम **फ्लाइट चूकने के बहुत करीब पहुँच गए थे।**

He came within an inch of telling her the truth, but decided not to.

वह **सच्चाई बताने के बहुत करीब पहुँच गया था**, लेकिन उसने नहीं बताया।