"come unstuck" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang terlepas dari tempat menempel, atau rencana/proyek yang tiba-tiba gagal.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, umum di bahasa Inggris Britania. Bisa literal (terlepas) atau kiasan (rencana gagal tiba-tiba). Dalam Bahasa Inggris Amerika biasanya diganti 'fall apart' atau 'go wrong'.
Examples
My shoe started to come unstuck while I was walking.
Saat saya berjalan, sepatu saya mulai **terlepas**.
The sticker on my laptop has come unstuck.
Stiker di laptop saya sudah **terlepas**.
Her plan to travel has come unstuck because she lost her passport.
Rencana perjalanannya **gagal** karena dia kehilangan paspor.
Everything seemed fine, but the project came unstuck at the last minute.
Semuanya tampak baik-baik saja, namun proyek itu **gagal** di menit terakhir.
The deal came unstuck after weeks of negotiation.
Kesepakatan itu **gagal** setelah berminggu-minggu negosiasi.
Sometimes things just come unstuck no matter how hard you try.
Kadang-kadang, sekeras apa pun kamu mencoba, segala sesuatu bisa saja **gagal**.