"come to your assistance" in Japanese
あなたの助けに来る
Definition
困っているときや助けが必要なときに、誰かがあなたを助けに来ること。
Usage Notes (Japanese)
やや硬い表現で、日常会話より文章や物語、公式な場面で使われます。『助ける』『手伝う』の方が自然な場合があります。
Examples
If you ever need me, I will come to your assistance.
もし必要なら、私はいつでも**あなたの助けに来ます**。
The nurse quickly came to his assistance when he fell.
彼が倒れたとき、看護師はすぐに**彼の助けに来ました**。
Who will come to your assistance if you are in danger?
あなたが危険なとき、誰が**あなたの助けに来てくれますか**？
Luckily, someone always seems to come to your assistance just in time.
幸い、いつも誰かがちょうど良いタイミングで**あなたの助けに来てくれる**ようです。
When no one else would come to your assistance, she stepped up without hesitation.
誰も**あなたの助けに来なかった**とき、彼女は迷うことなく行動しました。
It's comforting to know someone would come to your assistance if things got tough.
困った時には誰かが**あなたの助けに来てくれる**と分かっているのは心強いです。