"come to an understanding" in Portuguese (BR)
Definition
Chegar a um acordo ou encontrar um ponto em comum com alguém, especialmente após um desentendimento ou negociação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal, comum em ambientes profissionais e pessoais. Costuma ser usada após conflitos ou negociações. Parecida com 'chegar a um acordo', mas pode indicar mais entendimento mútuo do que apenas um contrato. Não se usa para combinações simples e informais.
Examples
After talking for an hour, they came to an understanding.
Depois de uma hora conversando, eles **chegaram a um entendimento**.
The two countries finally came to an understanding about the border.
Os dois países finalmente **chegaram a um acordo** sobre a fronteira.
We argued, but now we have come to an understanding.
Discutimos, mas agora **chegamos a um entendimento**.
It took some time, but we finally came to an understanding about the project deadline.
Demorou um pouco, mas finalmente **chegamos a um entendimento** sobre o prazo do projeto.
After all the emails and meetings, have you two come to an understanding?
Depois de tantos e-mails e reuniões, vocês dois **chegaram a um entendimento**?
Sometimes it just takes a good conversation to come to an understanding.
Às vezes, só uma boa conversa já basta para **chegar a um entendimento**.