"come to a sticky end" in Arabic

• نهاية مأساوية
• نهاية سيئة

Definition

أن تموت أو تفشل بطريقة غير سارة أو مأساوية، وغالبًا نتيجة لقرارات أو أفعال خطيرة.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير غير رسمي في الإنجليزية البريطانية، يُستخدم عادةً عن الأشخاص الذين ينتهون بمصير مؤسف بسبب أفعالهم، خاصة المجرمين أو المتهورين. لا يُستخدم للأخطاء البسيطة.

Examples

Many criminals come to a sticky end because of their actions.

العديد من المجرمين **ينتهون بنهاية مأساوية** بسبب أفعالهم.

He warned them they might come to a sticky end if they didn't stop.

حذرهم من أنهم قد **ينتهون بنهاية سيئة** إذا لم يتوقفوا.

Stories of pirates often end with them coming to a sticky end.

قصص القراصنة غالبًا ما تنتهي بهم وهم **ينتهون بنهاية مأساوية**.

If you keep driving like that, you'll come to a sticky end one day.

إذا استمررت في القيادة هكذا، في يوم من الأيام **ستنتهي بنهاية سيئة**.

The villain in the movie eventually comes to a sticky end.

الشرير في الفيلم في النهاية **يُنهي بنهاية مأساوية**.

Those who cheat people usually come to a sticky end sooner or later.

الذين يخدعون الناس عادةً **ينتهون بنهاية سيئة** عاجلاً أم آجلاً.