"come out of a clear blue sky" in Turkish
Definition
Hiçbir uyarı olmadan, aniden ve tamamen beklenmedik şekilde olmak ya da ortaya çıkmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayri resmi olup, önceden belirti olmadan olan şaşırtıcı olaylar için kullanılır. Hem iyi hem kötü anlamda kullanılabilir.
Examples
The news came out of a clear blue sky and shocked everyone.
Haber **birdenbire ortaya çıktı** ve herkesi şaşırttı.
Her invitation came out of a clear blue sky.
Onun daveti **birdenbire ortaya çıktı**.
Sometimes trouble comes out of a clear blue sky.
Bazen sorunlar **birdenbire ortaya çıkar**.
His resignation came out of a clear blue sky — nobody saw it coming.
İstifası **birdenbire ortaya çıktı**—kimse beklemiyordu.
That opportunity came out of a clear blue sky, so I took it.
O fırsat **birdenbire çıktı**, ben de değerlendirdim.
"The idea just came out of a clear blue sky while I was in the shower," he said.
"Fikir birdenbire **aklıma geldi** duş alıyordum", dedi.