"come out of a clear blue sky" in Indonesian
Definition
Terjadi atau muncul tiba-tiba tanpa peringatan, sama sekali tidak terduga.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal, dipakai saat suatu hal terjadi tanpa tanda-tanda. Sama seperti 'out of the blue', bisa positif atau negatif.
Examples
The news came out of a clear blue sky and shocked everyone.
Berita itu **muncul tiba-tiba** dan mengejutkan semua orang.
Her invitation came out of a clear blue sky.
Undangannya **datang tiba-tiba**.
Sometimes trouble comes out of a clear blue sky.
Kadang masalah **muncul tiba-tiba**.
His resignation came out of a clear blue sky — nobody saw it coming.
Pengunduran dirinya **datang tiba-tiba** — tidak ada yang menyangka.
That opportunity came out of a clear blue sky, so I took it.
Kesempatan itu **datang tiba-tiba**, jadi aku ambil.
"The idea just came out of a clear blue sky while I was in the shower," he said.
"Idenya **muncul tiba-tiba** waktu aku sedang mandi," katanya.