"come knocking" in Bengali

• আসা
• উপস্থিত হওয়া (অপ্রত্যাশিতভাবে)
• দরজায় কড়া নাড়া (আক্ষরিক অর্থে)

Definition

কোনো কিছু বা কেউ যখন অপ্রত্যাশিতভাবে উপস্থিত হয় বা প্রস্তাব আসে, তাকে বোঝায়। এটি সুযোগ বা সমস্যা হঠাৎ আসার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'opportunity comes knocking' বা 'trouble comes knocking' ধরনের বাক্যে দেখা যায়; মানে হলো নিজে থেকে কিছু হাজির হওয়া। আক্ষরিক দরজায় কড়া নাড়ার অর্থে ব্যবহার কম হয়।

Examples

When opportunity comes knocking, be ready.

যখন সুযোগ **আসে**, প্রস্তুত থাকো।

Trouble comes knocking if you don't study.

তুমি যদি পড়াশোনা না করো, বিপদ **আসবে**।

He was surprised when an old friend came knocking.

একজন পুরনো বন্ধু **এসেছিল** বলে সে অবাক হয়েছিল।

If a good job comes knocking, don’t hesitate to take it.

ভালো কোনো চাকরি **আসলে**, নিতে দেরি করো না।

You never know what might come knocking tomorrow.

কাল কী **আসবে**, তা কখনোই বলা যায় না।

Just when I thought things were calm, problems came knocking again.

সবকিছু শান্ত মনে হচ্ছিল ঠিক তখনই আবার সমস্যা **এসেছিল**।