"come forward" in Korean

나서다자진하다

Definition

누군가의 요청이나 필요가 있을 때 도움을 주거나 정보를 제공하거나 자신을 밝히기 위해 자진해서 행동하는 것.

공식적 상황(예: 경찰 조사)에서 자주 쓰이며, 물리적으로 움직이는 것이 아니라 용감하게 정보를 제공하거나 도움을 자진해서 주는 의미로 사용된다.

The police asked anyone with information to come forward.

경찰은 정보가 있는 사람에게 **나서달라고** 요청했다.

No one was willing to come forward to help.

도움을 주려고 **나서려는** 사람이 없었다.

If you know the answer, please come forward.

정답을 아신다면, **나서주세요**.

It took courage for her to come forward about what happened.

무슨 일이 있었는지 **나서서** 말하는 데 용기가 필요했다.

We're still waiting for someone to come forward and claim the prize.

누군가가 상을 찾으러 **나서기를** 여전히 기다리고 있다.

After a week, nobody had come forward with new evidence.

일주일이 지났지만 아무도 새로운 증거를 가지고 **나서지 않았다**.