"colloquialism" in Korean

구어체 표현구어

Definition

일상적으로 쓰이는 비공식적 표현이나 단어로, 공식적인 자리에서는 잘 사용되지 않는다.

공식적 글이나 발표에서는 피하고, 구어체적 환경에서 사용. 각 지역마다 다양한 형태가 있음. ‘slang’과 달리 폭넓게 쓰이는 표현임.

The word "gonna" is a colloquialism for "going to".

"gonna"는 "going to"의 **구어체 표현**이다.

Teachers often avoid using colloquialisms in the classroom.

교사들은 교실에서 **구어체 표현**을 사용하는 것을 피한다.

Each region has its own colloquialisms.

각 지역마다 고유의 **구어체 표현**이 있다.

I love learning new colloquialisms when I travel to different countries.

나는 여러 나라를 여행하며 새로운 **구어체 표현**을 배우는 것을 좋아한다.

Some colloquialisms make no sense if you translate them word for word.

어떤 **구어체 표현**은 직역하면 전혀 의미가 통하지 않는다.

That's just a local colloquialism—don't take it literally!

저건 그저 지역 **구어체 표현**이야, 그대로 받아들이지 마!