"cocky" in Chinese (Simplified)
自大自负狂妄
Definition
形容某人表现得非常自信，并且让人觉得讨厌或傲慢，常常觉得自己比别人强。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Cocky” 是非正式且通常带贬义。形容人过于自信，让人讨厌。和 confident（正面）不同，类似 arrogant、conceited（更负面）。不要当成赞美。
Examples
He is so cocky, always talking about how great he is.
他很**自大**，总是在夸自己多厉害。
Don’t be cocky before the exam—you still need to study.
考试前不要太**自大**，你还需要复习。
People don’t like it when you act cocky.
人们不喜欢你表现得很**自大**。
He came off a bit cocky during the interview, but he’s actually nice.
他面试时看起来有点**自大**，但其实人很好。
Don’t get too cocky just because you won one game.
别因为赢了一场就太**自大**了。
She’s talented, but sometimes her cocky attitude puts people off.
她很有才华，但有时候她的**自大**让人不喜欢。