"clumpy" in Spanish
Definition
Algo que es 'clumpy' se agrupa en grumos o racimos en vez de estar uniforme o liso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para hablar de texturas—como tierra, polvos, cabello o comida. Suele tener una connotación negativa cuando algo debería ser liso ('salsa clumpy'). No se aplica a líquidos puros, solo a mezclas con grumos.
Examples
The sauce became clumpy after I added too much flour.
La salsa se volvió **grumosa** después de que le puse demasiada harina.
My hair looks clumpy when I use too much gel.
Mi cabello se ve **apelmazado** cuando uso demasiado gel.
The powder is clumpy, so you need to shake it before use.
El polvo está **grumoso**, así que tienes que agitarlo antes de usarlo.
The mascara leaves my eyelashes looking really clumpy and stuck together.
El rímel deja mis pestañas muy **grumosas** y pegadas entre sí.
After the rain, the soil was too clumpy to plant seeds properly.
Después de la lluvia, la tierra estaba demasiado **apelmazada** para plantar semillas bien.
If your smoothie turns out clumpy, try blending it longer next time.
Si tu batido queda **grumoso**, prueba batirlo más tiempo la próxima vez.