"clouding" in Russian
Definition
Когда что-то становится менее прозрачным или труднее для восприятия, например, стекло, вода, глаза или память, рассудок.
Usage Notes (Russian)
Используется в отношении как физических объектов ('clouding of vision'), так и метафор ('clouding the issue'). Термин официальный, менее интенсивен, чем 'обскуривание'.
Examples
There is clouding on the bathroom mirror after a hot shower.
После горячего душа на зеркале в ванной появилось **помутнение**.
The doctor noticed clouding in her left eye.
Врач заметил **помутнение** в её левом глазу.
Heavy rain caused clouding of the river water.
Сильный дождь вызвал **помутнение** речной воды.
Stress can cause a clouding of your memory over time.
Стресс со временем может привести к **помутнению** памяти.
The explanation just added more clouding to the issue.
Объяснение только добавило больше **помутнения** в этот вопрос.
Is something clouding your judgment right now?
Что-то сейчас **помутняет** твое суждение?