"close the books" in Turkish
Definition
Bir dönemin (ay, yıl gibi) tüm finansal işlemlerinin kaydını resmi olarak tamamlayarak, artık değişiklik yapılamamasını sağlamak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi muhasebe terimidir, günlük konuşmada kullanılmaz. Dönem sonu hesap kapatmayı ifade eder; kitap kapatmak (okumayı bırakmak) ile karıştırmayın.
Examples
The company will close the books for the year on December 31.
Şirket, 31 Aralık'ta yıl sonu için **hesapları kapatacak**.
After we close the books each month, we prepare financial reports.
Her ay **hesapları kapattıktan** sonra mali raporlar hazırlarız.
You cannot add any more invoices after you close the books.
**Hesapları kapattıktan** sonra fatura ekleyemezsiniz.
We’re almost ready to close the books for this quarter—just a few adjustments left.
Bu çeyrek için **hesapları kapatmaya** neredeyse hazırız—birkaç düzeltme kaldı.
Once they close the books, the yearly profit becomes official.
Bir kez **hesapları kapattılar mı**, yıllık kâr resmiyet kazanır.
Let’s make sure everything’s correct before we close the books and send the numbers to the auditors.
**Hesapları kapatıp** rakamları denetçilere göndermeden önce her şeyin doğruluğundan emin olalım.