"close on the heels of" in Chinese (Traditional)

• 緊隨其後
• 緊跟着

Definition

如果某事緊隨另一件事情發生，意思是它很快或立刻發生在其後。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個較為正式的表達，多用於新聞、報導或正式場合，強調兩件事之間幾乎沒有時間間隔。日常生活中較少用，會用‘緊接着’、‘剛剛之後’等說法。

Examples

The second runner finished close on the heels of the winner.

第二名選手在冠軍**緊隨其後**完成了比賽。

A string of burglaries happened close on the heels of the bank robbery.

銀行搶劫後**緊隨其後**發生了一連串入室盜竊事件。

The new law was passed close on the heels of a big scandal.

新法律是在一樁重大醜聞**緊隨其後**通過的。

The heavy rain came close on the heels of the storm.

暴雨**緊隨其後**在暴風雨過後到來。

Rumors of layoffs began close on the heels of the company’s quarterly report.

公司季度報告發佈後，裁員的傳聞**緊隨其後**。

Public protests erupted close on the heels of the new policy announcement.

新政策宣佈後，公眾抗議**緊隨其後**爆發。