"close on the heels of" in Bengali
Definition
যখন একটা ঘটনা শেষে আরেকটা ঘটনা অল্প সময়ের মধ্যে ঘটে, তখন এটি বোঝাতে ব্যবহার হয়। অর্থাৎ, কিছু একটা ঘটার পরে সাথে সাথেই আরেকটা কিছু হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত লেখ্য বা ফরমাল ভাষায় ব্যবহার হয়। দৈনন্দিন কথায় 'ঠিক পরে' বা 'তৎক্ষণাৎ' বেশি প্রচলিত।
Examples
The second runner finished close on the heels of the winner.
দ্বিতীয় দৌড়বিদ বিজয়ীর **তৎক্ষণাৎ পরে** শেষ করেন।
A string of burglaries happened close on the heels of the bank robbery.
ব্যাংক ডাকাতির **তৎক্ষণাৎ পরে** একাধিক চুরির ঘটনা ঘটল।
The new law was passed close on the heels of a big scandal.
বড় কেলেঙ্কারির **তৎক্ষণাৎ পরে** নতুন আইন পাস হয়েছিল।
The heavy rain came close on the heels of the storm.
ঝড়ের **তৎক্ষণাৎ পরে** ভারী বৃষ্টি নেমেছিল।
Rumors of layoffs began close on the heels of the company’s quarterly report.
প্রতিষ্ঠানের ত্রৈমাসিক প্রতিবেদন প্রকাশের **তৎক্ষণাৎ পরে** ছাঁটাইয়ের গুজব ছড়িয়ে পড়ে।
Public protests erupted close on the heels of the new policy announcement.
নতুন নীতিমালা ঘোষণার **তৎক্ষণাৎ পরে** জনসমক্ষে প্রতিবাদ ছড়িয়ে পড়ে।