"clock in at" in Arabic

• يُسجل وصوله في الساعة
• يبدأ الدوام في الساعة

Definition

تسجيل الوقت الدقيق لوصول شخص ما إلى العمل أو بدء نشاط، عادة باستخدام ساعة الدوام أو نظام مشابه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في أماكن العمل التي تعتمد نظام تسجيل الوقت؛ يتبع 'clock in at' عادة وقت محدد (مثال: 'clocked in at 9 am'). قد يستخدم بشكل مجازي أيضاً. لا تخلط بينه وبين 'clock out' (المغادرة).

Examples

Employees have to clock in at 8 am every day.

يجب على الموظفين أن **يُسجلوا وصولهم في الساعة** 8 صباحاً كل يوم.

You must clock in at the front desk before starting your shift.

عليك أن **تُسجل وصولك في الساعة** عند مكتب الاستقبال قبل بدء نوبتك.

She usually clocks in at exactly nine o'clock.

هي عادةً **تُسجل وصولها في الساعة** التاسعة تماماً.

Last year, my marathon time clocked in at just under four hours.

في العام الماضي، كان وقتي في الماراثون **يُسجل** أقل بقليل من أربع ساعات.

Sometimes I forget to clock in at work and have to ask my manager for help.

أحياناً أنسى أن **أُسجل وصولي في الساعة** في العمل وأضطر لطلب المساعدة من مديري.

Her hours clocked in at just 30 this week because she took two days off.

ساعات عملها هذا الأسبوع **سُجلت** بـ 30 فقط لأنها أخذت يومين إجازة.