"cling together" in Russian
Definition
Держаться друг за друга крепко, физически или эмоционально, часто для поддержки или утешения. Может относиться к предметам, прилипшим друг к другу, или к людям, которые вместе в трудные времена.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать как для предметов (например, липкие вещи), так и для людей (поддержка, страх). Неофициальное выражение, близко к 'stick together'.
Examples
The wet leaves cling together in the rain.
Мокрые листья под дождём **держатся вместе**.
The frightened children cling together during the storm.
Испуганные дети во время бури **держатся вместе**.
Rice grains often cling together after cooking.
Зёрна риса часто **слипаясь вместе** после варки.
In times of trouble, families often cling together for support.
В трудные времена семьи часто **держатся вместе** ради поддержки.
The tiny kittens would always cling together when they were scared.
Маленькие котята всегда **держались вместе**, когда боялись.
Old friends tend to cling together at big parties, don’t they?
Старые друзья на больших вечеринках обычно **держатся вместе**, правда?