"clear the air" in Portuguese (BR)
Definition
Conversar abertamente para resolver mal-entendidos ou tensões entre pessoas, para que todos se sintam melhor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos informais e formais, geralmente após discussões ou tensões. Refere-se a sentimentos, não ao ar físico. Expressões como 'vamos esclarecer as coisas' são comuns.
Examples
We need to clear the air after our argument.
Precisamos **esclarecer as coisas** depois da nossa discussão.
It's good to clear the air when there's a misunderstanding.
É bom **esclarecer as coisas** quando há um mal-entendido.
They sat down to clear the air and fix their friendship.
Eles sentaram para **esclarecer as coisas** e consertar a amizade.
Let’s clear the air so we can move on.
Vamos **esclarecer as coisas** para seguirmos em frente.
Before the team meeting, the manager wanted to clear the air about last week's problems.
Antes da reunião, o gerente quis **esclarecer as coisas** sobre os problemas da semana passada.
Things were tense, but talking to Sam really helped clear the air.
O clima estava tenso, mas conversar com o Sam ajudou mesmo a **esclarecer as coisas**.