"clean up your act" in Korean

행동을 바로잡다태도를 고치다

Definition

이전의 좋지 않거나 무책임한 행동을 고치고 더욱 책임감 있고 바람직하게 행동하는 것.

비공식적이고 일상에서 자주 쓰이는 표현이며, 실수나 나쁜 습관을 반복하는 사람에게 충고나 지적할 때 많이 사용됩니다. 업무, 학교, 일상생활 등 다양한 상황에서 쓰임.

If you want to keep your job, you need to clean up your act.

일을 계속하고 싶으면 **행동을 바로잡아야** 해.

The coach told the team to clean up their act before the next game.

감독이 다음 경기 전까지 팀에게 **행동을 고치라고** 말했다.

She realized she had to clean up her act after missing so many classes.

수업을 많이 빠진 후 그녀는 **태도를 고쳐야** 한다는 걸 깨달았다.

You'd better clean up your act or you'll get in trouble again.

**행동을 바로잡지** 않으면 또 곤란해질 거야.

People start to notice when you clean up your act.

네가 **행동을 바로잡으면** 사람들이 알아차리기 시작해.

It's time for him to finally clean up his act and make some changes.

이제는 그도 정말로 **태도를 고치고** 변화를 줘야 해.