"classifying" in Arabic

• تصنيف

Definition

عملية وضع الأشياء في مجموعات أو فئات بناءً على تشابهها أو خصائصها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو العلمية أو التقنية. شائع مع كلمات مثل "بيانات" أو "حيوانات" أو "معلومات". "classifying" تعني العملية المستمرة، ولا تخلط بينها وبين "classify" (فعل) أو "classification" (اسم).

Examples

She is classifying the books by genre.

هي تقوم ب**تصنيف** الكتب حسب النوع.

We spend the morning classifying the rocks.

قضينا الصباح في **تصنيف** الصخور.

He is classifying the emails into folders.

هو يقوم ب**تصنيف** الرسائل الإلكترونية في مجلدات.

I'm having trouble classifying these plants—they all look so similar!

أجد صعوبة في **تصنيف** هذه النباتات—كلها متشابهة جداً!

Classifying information accurately can save a lot of time later.

**تصنيف** المعلومات بدقة يمكن أن يوفر الكثير من الوقت لاحقاً.

Most of the afternoon went into classifying hundreds of old photographs.

استغرق معظم فترة بعد الظهر في **تصنيف** مئات الصور القديمة.