"cinematographer" in Portuguese (PT)
Definition
Um diretor de fotografia é responsável pelo aspeto visual de um filme ou programa, especialmente pela iluminação, trabalho de câmara e estilo visual.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo técnico e formal do cinema; também chamado de 'diretor de fotografia'. Em produções pequenas, o diretor de fotografia pode ser o operador de câmara; em maiores, cria o visual e outros fazem a filmagem.
Examples
The cinematographer decides how each scene will look.
O **diretor de fotografia** decide como cada cena vai parecer.
She wants to be a cinematographer when she grows up.
Ela quer ser **diretora de fotografia** quando crescer.
The film won an award for its cinematographer.
O filme ganhou um prémio pelo seu **diretor de fotografia**.
Without a talented cinematographer, the movie wouldn’t look nearly as stunning.
Sem um **diretor de fotografia** talentoso, o filme não ficaria tão impressionante.
The director and the cinematographer work closely to create the film’s mood.
O realizador e o **diretor de fotografia** trabalham juntos para criar o ambiente do filme.
He started out as a camera assistant before becoming a well-known cinematographer.
Ele começou como assistente de câmara antes de se tornar um famoso **diretor de fotografia**.