"choose among" in Bengali

• বাছাই করা (অনেকের মধ্যে)
• নির্বাচন করা (অনেক বিকল্পের মধ্যে)

Definition

কিছু বিকল্প বা ব্যক্তির মধ্যে একটি নির্বাচন বা নির্বাচন করার কাজ। সাধারণত যখন তিন বা তার বেশি বিকল্প থাকে তখন ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'choose among' শুধুমাত্র তিন বা ততোধিক বিকল্পের ক্ষেত্রে ব্যবহার করুন। দুটি বিকল্পের জন্য 'choose between' ('দুটোর মধ্যে বাছাই করা') বেশি উপযুক্ত। সাধারণত বহুবচন শব্দের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

You can choose among three colors: red, blue, and yellow.

তুমি তিনটি রঙের মধ্যে থেকে **বাছাই** করতে পারো: লাল, নীল, আর হলুদ।

Students must choose among several different classes.

ছাত্রীদেরকে বিভিন্ন ক্লাসের মধ্যে থেকে **নির্বাচন** করতে হবে।

She couldn't choose among all the delicious desserts.

সে সব সুস্বাদু মিষ্টির মধ্যে থেকে কোনটা **বাছাই** করবে বুঝতে পারছিল না।

It's hard to choose among friends when picking a team.

দল বাছাই করার সময় বন্ধুদের মধ্যে থেকে **বেছে নেওয়া** কঠিন।

How do you choose among job offers that all sound great?

সবগুলো চাকরির অফার ভালো মনে হলে কিভাবে **নির্বাচন** করবেন?

Sometimes you just have to choose among bad options.

কখনো কখনো খারাপ বিকল্পগুলোর মধ্যেই **বাছাই** করতে হয়।