"choke down" in Bengali
Definition
কোনো কিছুকে কষ্ট করে খাওয়া বা গিলে ফেলা, বিশেষত যখন তা খেতে ইচ্ছা হয় না বা খারাপ লাগে।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, সাধারণত অপছন্দের কিছু খেতে বাধ্য হলে ব্যবহৃত হয়। কোনো কিছুকে অসহায়ভাবে মানতেই হতেও বলা যায়।
Examples
He had to choke down the bitter medicine.
তাকে তিক্ত ওষুধ **কষ্টে গিলে ফেলতে** হয়েছে।
She choked down her lunch quickly because she was late.
সে দেরি করছিল বলে দ্রুত **অনিচ্ছায় খেয়ে ফেলল** তার লাঞ্চ।
The kids tried to choke down their vegetables.
বাচ্চারা সবজি **কষ্টে গিলে ফেলার** চেষ্টা করলো।
I could barely choke down that burnt toast this morning.
আমি আজ সকালে পুড়ে যাওয়া টোস্টটা **কষ্টে গিলে ফেলেছিলাম**।
He tried to choke down his anger and smile.
সে নিজের রাগ **কষ্টে চেপে রেখে** হাসার চেষ্টা করলো।
Sometimes you just have to choke down the truth, even if it hurts.
কখনও কখনও আপনাকে শুধু **তিতকুটে সত্যকে কষ্টে গিলেই নিতে** হয়, যদিও তা কষ্টকর।