"chiseled" in Japanese
彫りの深い彫刻された
Definition
「彫りの深い」とは、まるで彫刻刀で彫られたように、形や輪郭がはっきりしていることを表します。主に顔や体がしっかりとして見える時に使います。
Usage Notes (Japanese)
褒め言葉として男性の顔（例:『chiseled jawline』）によく使われます。ややフォーマルで、女性にはあまり使いません（モデルや芸術の分野を除く）。
Examples
He has a chiseled jawline.
彼は**彫りの深い**あごのラインをしている。
The statue was beautifully chiseled from marble.
その像は大理石から美しく**彫刻された**。
His chiseled features made him look like a model.
彼の**彫りの深い**顔立ちはモデルのように見えた。
People always compliment his chiseled looks at parties.
パーティーでみんなが彼の**彫りの深い**顔立ちを褒める。
She's famous for her chiseled abs.
彼女は**彫りの深い**腹筋で有名だ。
The mountain’s chiseled peaks are stunning at sunrise.
山の**彫りの深い**頂が日の出に美しい。