"cheerleader" in Chinese (Traditional)

• 啦啦隊隊員

Definition

Cheerleader 指透過口號、舞蹈和表演來支持運動隊、帶動觀眾氣氛的人。它也可以指非常支持或積極宣傳某個人、想法或專案的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞最常指學校或職業體育中的啦啦隊隊員，尤其常見於美國體育文化。在比喻用法中，'be a cheerleader for' 表示積極支持或公開鼓吹某事，依語境可能是褒義，也可能略帶貶義。

Examples

Her sister is a cheerleader at the local high school.

她姐姐是當地高中的**啦啦隊隊員**。

The cheerleader waved her pom-poms before the game.

那位**啦啦隊隊員**在比賽前揮舞著綵球。

He was the biggest cheerleader for the school team.

他是校隊最大的**支持者**。

She's been our biggest cheerleader since we started the business.

自從我們創業以來，她一直是我們最大的**支持者**。

You don't have to be my cheerleader all the time—just be honest with me.

你不用一直當我的**支持者**——只要對我說實話就行。

The CEO has become a public cheerleader for remote work.

這位執行長已經成了遠端工作的公開**倡導者**。