"charity begins at home" in Indonesian
Definition
Peribahasa ini berarti kita harus memperhatikan keluarga sendiri terlebih dahulu sebelum membantu orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan sebagai nasihat lembut agar mengutamakan keluarga; bukan bermakna amal nyata, tapi perhatian dan tanggung jawab.
Examples
My mother always says, 'charity begins at home,' so we help each other first.
Ibuku selalu berkata, '**amal baik dimulai dari rumah**', jadi kami saling membantu lebih dulu.
Remember, charity begins at home before you donate to strangers.
Ingat, '**amal baik dimulai dari rumah**' sebelum kamu menyumbang kepada orang asing.
He believes charity begins at home, so he helps his brother with homework.
Dia percaya bahwa '**amal baik dimulai dari rumah**', jadi dia membantu adiknya mengerjakan PR.
You should take care of your kids first—charity begins at home, right?
Kamu harus merawat anak-anakmu dulu— '**amal baik dimulai dari rumah**', kan?
Whenever I complain about helping neighbors, Dad reminds me that charity begins at home.
Setiap kali aku mengeluh membantu tetangga, ayah selalu mengingatkanku, '**amal baik dimulai dari rumah**'.
It’s nice to volunteer, but don’t forget, charity begins at home.
Senang menjadi relawan, tapi jangan lupa, '**amal baik dimulai dari rumah**'.