"chance upon" in Arabic

• يصادف
• يلتقي بالصدفة

Definition

أن تلتقي بشخص أو تجد شيئًا بالصدفة، دون تخطيط أو توقع مسبق.

Usage Notes (Arabic)

عبارة رسمية نوعًا ما وتكثر في اللغة المكتوبة أو الحكاية. في الحديث اليومي غالبًا يُستخدم 'come across' أو 'run into'. غالبًا يتبعها الشخص أو الشيء الذي وجدته دون قصد: 'chance upon an old friend'.

Examples

I chanced upon an old photo while cleaning my room.

**صادفتُ** صورة قديمة أثناء تنظيف غرفتي.

We chanced upon a small café on our walk.

**صادفنا** مقهى صغيراً أثناء تنزهنا.

He chanced upon his childhood friend in the market.

هو **صادف** صديقه في الطفولة في السوق.

You never know what you'll chance upon in a place like this.

لن تعرف أبدًا ماذا يمكن أن **تصادف** في مكان كهذا.

She loves old bookstores, hoping to chance upon a rare treasure.

هي تحب المكتبات القديمة على أمل أن **تصادف** كنزًا نادرًا.

We didn't plan it—we just chanced upon the festival downtown.

لم نخطط للأمر—فقط **صادفنا** المهرجان في وسط المدينة.