"champagne taste on a beer budget" in Chinese (Simplified)

• 啤酒预算却有香槟品味

Definition

指某人喜欢昂贵或奢侈的东西，但只有买便宜东西的钱。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个幽默、口语化的表达，用来形容某人喜欢奢华却买不起。常用于朋友间调侃，也可自嘲。

Examples

She has champagne taste on a beer budget when shopping for clothes.

她买衣服时总是**啤酒预算却有香槟品味**。

Many people have champagne taste on a beer budget when it comes to vacations.

很多人度假时都会有**啤酒预算却有香槟品味**。

He dreams big, but it's champagne taste on a beer budget.

他梦想很大，但只是**啤酒预算却有香槟品味**。

I'm living with champagne taste on a beer budget—fancy foods, cheap noodles.

我就是**啤酒预算却有香槟品味**—想吃大餐，实际吃方便面。

Her wedding plans were definitely champagne taste on a beer budget.

她的婚礼计划完全是**啤酒预算却有香槟品味**。

You can't afford that car—it's champagne taste on a beer budget.

你买不起那辆车——这是**啤酒预算却有香槟品味**。