"cave in" in Arabic

• ينهار
• يستسلم

Definition

أن يسقط أو ينهار (جسديًا مثل السقف أو الجدار)، أو أن يستسلم للضغوط أو المطالب (نفسيًا أو عاطفيًا).

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن يشير إلى الانهيار الجسدي (كالمباني) أو إلى الاستسلام النفسي/العاطفي (كـ 'cave in to pressure'). الاستخدام النفسي غير رسمي. يختلف عن 'give up' الأكثر عمومية. تعابير شائعة: 'the roof caved in', 'cave in to demands'.

Examples

The old tunnel might cave in if it rains a lot.

قد **ينهار** النفق القديم إذا هطل الكثير من المطر.

The roof started to cave in during the storm.

بدأ السقف **ينهار** أثناء العاصفة.

She didn't want to cave in to her friend's request.

لم تكن تريد أن **تستسلم** لطلب صديقتها.

I finally caved in and bought the shoes.

في النهاية **استسلمت** واشتريت الحذاء.

Don’t let them pressure you to cave in if you disagree.

لا تدعهم يضغطون عليك حتى **تستسلم** إذا كنت لا توافق.

The wall looked like it might cave in at any moment.

بدا أن الجدار قد **ينهار** في أي لحظة.