"caught up with" in Korean

따라잡다밀린 걸 하다(과거의 결과가) 닥치다

Definition

'Caught up with'는 누군가를 따라잡거나, 밀린 소식이나 일을 마치거나, 과거의 결과가 자신에게 영향을 미칠 때 사용합니다.

'따라잡다'(물리적), '밀린 걸 하다'(업무/소식 등), 또는 '(과거) 결과가 닥치다'의 의미로 씁니다. 'catch up'과 혼동하지 않게 주의하세요 (시제 다름). 일상대화에서 자주 씁니다.

I finally caught up with my old friends after many years.

오랜만에 옛 친구들과 드디어 **만날 수 있었다**.

She caught up with her work over the weekend.

그녀는 주말 동안 밀린 업무를 **따라잡았다**.

His past mistakes finally caught up with him.

그의 과거 실수들이 결국 그를 **따라잡았다**.

It took me hours, but I finally caught up with all my emails.

몇 시간이나 걸렸지만, 결국 나는 모든 이메일을 **다 처리했다**.

After a long chase, the police finally caught up with the thief.

긴 추격 끝에 경찰이 결국 도둑을 **잡았다**.

Time just caught up with us and the deadline arrived before we finished.

'시간이 우리를 **따라잡아서** 마감 전에 끝내지 못했다.'