"categorize" in Arabic
Definition
وضع الأشياء أو الأشخاص في مجموعات بناءً على التشابه أو الخصائص المشتركة.
Usage Notes (Arabic)
غالباً ما يُستخدم في سياق رسمي أو أكاديمي، خاصة عند تصنيف البيانات أو الكتب أو المعلومات. مرادف قريب: 'يصنّف'. أقل استخدامًا في الكلام العامّي.
Examples
We need to categorize these books by subject.
نحتاج إلى أن **نصنّف** هذه الكتب حسب الموضوع.
Can you categorize these animals into groups?
هل يمكنك أن **تصنّف** هذه الحيوانات إلى مجموعات؟
The app will automatically categorize your photos.
سيقوم التطبيق **بتصنيف** صورك تلقائيًا.
It's hard to categorize her music—it's got a bit of everything.
من الصعب **تصنيف** موسيقاها—فيها من كل شيء قليلاً.
People often try to categorize others, but it's not always fair.
غالبًا ما يحاول الناس **تصنيف** الآخرين، لكن ذلك ليس دائمًا عادلاً.
How do you categorize your emails—by date, sender, or topic?
كيف **تصنّف** رسائلك الإلكترونية—حسب التاريخ أم المرسل أم الموضوع؟