"catch your breath" in Turkish
Definition
Fiziksel aktivite ya da ani bir şok sonrası normal nefes alıp verebilmek için kısa bir mola vermek. Stresli anlarda sakinleşmek için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
İfadeyi 'nefes almak' gibi kelime kelime kullanmak yerine kalıplaşmış şekilde kullanılır. Egzersiz sonrası ya da yoğun duygular sonrası kısa bir ara vermek içindir.
Examples
Let me catch my breath after running up the stairs.
Merdivenleri koşarak çıktım, bir saniye **nefesimi toparlamam** lazım.
She stopped to catch her breath during the hike.
Yürüyüş sırasında **nefesini toparlamak** için durdu.
You need to sit down and catch your breath.
Oturman ve **nefesini toparlaman** gerekiyor.
Wow, that news! Give me a second to catch my breath.
Vay, ne haber! Bir saniye **nefesimi toparlamam** gerek.
He finished the race and bent over to catch his breath.
Yarışı bitirdi ve öne eğilerek **nefesini toparladı**.
Let's take a break and catch our breath before we keep moving.
Hadi biraz mola verip **nefesimizi toparlayalım**, sonra devam ederiz.