"catch wind of" in Chinese (Traditional)

• 聽說到
• 得知

Definition

指通過傳聞或間接渠道得知某事，尤其是在消息尚未公開之前。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個非正式表達，常指通過八卦或間接消息得知資訊。多用於口語或非正式文字，不適合正式或官方新聞場合。

Examples

If the press catches wind of the story, it will be everywhere soon.

如果媒體**聽說到**這個故事，很快就會傳遍各地。

She was surprised to catch wind of the news before anyone else.

她很驚訝自己比別人早**得知**這個消息。

Nobody should catch wind of our surprise party.

沒人應該**聽說到**我們的驚喜派對。

Word travels fast—once people catch wind of something, everyone talks.

消息傳得很快，一旦有人**聽說到**什麼，大家都會討論。

I don't know how you caught wind of my plans, but now the secret's out.

我不知道你怎麼**得知了**我的計畫，但現在祕密已經洩露了。

If the boss catches wind of our idea, she might actually like it.

如果老闆**聽說到**我們的想法，說不定會喜歡。