"catch me later" in Portuguese (PT)
Definition
Diz-se quando está ocupado ou indisponível, pedindo a alguém para falar consigo ou encontrá-lo mais tarde.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, normalmente dito entre amigos ou colegas. Não usar em contextos formais. Expressões semelhantes: 'fala comigo depois', 'apanha-me mais tarde'. Serve para pedir mais tempo de forma educada.
Examples
I'm busy now. Catch me later.
Estou ocupado agora. **Fala comigo depois**.
Can you catch me later? I'm in a meeting.
Podes **falar comigo depois**? Estou numa reunião.
If you need help, just catch me later.
Se precisares de ajuda, é só **falar comigo depois**.
Hey, could you catch me later? I'm running late for class.
Olha, podes **falar comigo depois**? Estou atrasado para a aula.
Sorry, you'll have to catch me later—my phone's about to die.
Desculpa, vais ter que **falar comigo depois**—o meu telemóvel está quase a acabar a bateria.
Let’s talk about it later—just catch me later in the break room.
Falamos disso depois—**apanha-me mais tarde** na sala de pausas.