"catch a glimpse of" in Chinese (Simplified)

瞥见

Definition

只是一瞬间看见某人或某事，通常看得不太清楚。

这个表达偏正式，多用于叙述或描写短暂、偶然看到某物的场合，常与“sunset（夕阳）”等景象搭配。不要用于看到很清楚或持续时间长时。

I caught a glimpse of my friend at the concert.

我在音乐会上**瞥见**了我的朋友。

She caught a glimpse of the cat before it ran away.

她在猫跑掉之前**瞥见**了它。

We caught a glimpse of the mountains from the car window.

我们从车窗**瞥见了**群山。

I only caught a glimpse of the celebrity as she walked past.

她走过时我只**瞥见**了一眼明星。

Did you catch a glimpse of that shooting star just now?

你刚才**瞥见**那颗流星了吗？

He tried to catch a glimpse of the secret document, but it was too quick.

他试图**瞥见**那份秘密文件，但太快了。