"cast of thousands" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan pertunjukan, film, atau acara dengan jumlah orang yang sangat banyak terlibat; sering juga dipakai secara hiperbolik atau bercanda sebagai maksud keramaian.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara bercanda atau hiperbolis, tidak hanya terbatas pada akting, tapi untuk semua kegiatan yang melibatkan banyak orang.
Examples
The movie had a cast of thousands in the final scene.
Adegan terakhir film itu melibatkan **ribuan orang**.
The school play used a cast of thousands for the big dance number.
Pentas sekolah menggunakan **ribuan orang** untuk tari besar itu.
The parade looked like it had a cast of thousands.
Parade itu tampak seperti punya **ribuan orang**.
It took a cast of thousands to organize that wedding.
Butuh **ribuan orang** untuk mengatur pernikahan itu.
Our group project turned into a cast of thousands by the end.
Proyek kelompok kami akhirnya jadi seperti melibatkan **ribuan orang**.
Don't worry, we don't need a cast of thousands to move these boxes—just you and me.
Jangan khawatir, kita tidak butuh **ribuan orang** untuk memindahkan kotak-kotak ini—cukup kita berdua.