"caressing" in Russian
Definition
Кого-то или что-то нежно и с любовью гладить рукой или пальцами. Обычно выражает заботу, ласку или утешение.
Usage Notes (Russian)
'Ласкать' более формально и поэтично, чем 'трогать' или 'гладить'. Часто используется в романтическом или нежном контексте. 'Caressing someone's cheek', 'caressing voice' — означает не только физический, но и мягкий, приятный эффект.
Examples
She was caressing the cat's fur softly.
Она мягко **ласкала** шерсть кошки.
He sat next to me, caressing my hand.
Он сидел рядом со мной, **лаская** мою руку.
The mother was caressing her baby's hair.
Мать **ласкала** волосы своего малыша.
He whispered her name while caressing her face.
Он прошептал её имя, **лаская** её лицо.
The breeze was caressing my skin on a warm evening.
Ветерок **ласкал** мою кожу тёплым вечером.
There was something caressing about her voice that made everyone feel calm.
В её голосе было что-то **ласкающее**, что всех успокаивало.