"care to" in Chinese (Traditional)

想要（做某事）願意（做某事）

Definition

“Care to” 是一種禮貌地詢問某人是否想做某事的表達，通常用於邀請或提議。

屬於禮貌且較正式的表達方式，常以疑問句出現，如“Care to join me?”、“Care to explain?”。日常會話中不太常見，會顯得較委婉或稍微老派，常用於邀請或禮貌性的挑戰。

Care to join us for dinner?

**想要**和我們一起喫晚餐嗎？

Do you care to see the movie with me?

你**想要**和我一起看電影嗎？

Would you care to explain what happened?

你**願意**解釋發生了什麼嗎？

Hey, care to grab a coffee before we go?

嘿，**想要**在走之前喝杯咖啡嗎？

Nobody cared to answer my question.

沒有人**願意**回答我的問題。

If you care to look over these documents, that would be great.

如果你**願意**檢查這些文件，那太好了。