"cannot see further than the end of your nose" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão descreve alguém que só se preocupa com os seus próprios assuntos imediatos e não consegue pensar numa perspetiva mais alargada ou nas necessidades dos outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Esta expressão é negativa e usada para criticar alguém sem visão ou que só pensa em si próprio. Normalmente, é ouvida em situações informais.
Examples
He cannot see further than the end of his nose when making decisions.
Ele **não vê para além do seu próprio nariz** quando toma decisões.
People who cannot see further than the end of their nose miss out on opportunities.
As pessoas que **não veem para além do seu próprio nariz** perdem oportunidades.
Don't see further than the end of your nose; try to think about others too.
Não **vejas para além do teu próprio nariz**; tenta pensar nos outros também.
She always worries about her own problems and cannot see further than the end of her nose.
Ela preocupa-se sempre só com os seus problemas e **não vê para além do seu próprio nariz**.
If you cannot see further than the end of your nose, you'll never make progress in life.
Se **não vires para além do teu próprio nariz**, nunca vais progredir na vida.
My boss cannot see further than the end of his nose when it comes to teamwork.
O meu chefe **não vê para além do seu próprio nariz** quando se trata de trabalho em equipa.