"can i tell her who's calling" in Portuguese (BR)
Definition
Esta é uma pergunta educada usada ao telefone para pedir o nome ou a identidade de quem está ligando antes de passar a ligação para a pessoa solicitada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado por recepcionistas ou quem atende por outra pessoa. É muito educado e formal. Não se usa em situações informais presenciais.
Examples
Can I tell her who's calling before I put you through?
**Posso dizer a ela quem está ligando** antes de transferir?
Receptionists often say, "Can I tell her who's calling?"
Recepcionistas geralmente dizem: "**Posso dizer a ela quem está ligando**?"
If you call an office, you might hear, "Can I tell her who's calling?"
Se você ligar para um escritório, pode ouvir: "**Posso dizer a ela quem está ligando**?"
"Can I tell her who's calling? She likes to know before she picks up."
"**Posso dizer a ela quem está ligando**? Ela gosta de saber antes de atender."
The secretary answered with, "Can I tell her who's calling for you?"
A secretária respondeu: "**Posso dizer a ela quem está ligando** por você?"
If you're not sure who the caller is, politely say, "Can I tell her who's calling so I can let her know?"
Se não souber quem está ligando, diga educadamente: "**Posso dizer a ela quem está ligando** para eu avisá-la?"