"can't fight city hall" in Chinese (Traditional)

• 無法對抗政府
• 無法對抗體制

Definition

這個表達意思是對抗政府、權威或體制是不可能或沒有意義的，因為他們太強大，難以戰勝。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個非正式、帶有無奈語氣的說法，用於形容對政府或體制規則無法改變。多指官僚制或權威，而非真正的身體對抗。

Examples

I want to change the parking rules, but I can't fight city hall.

我想改變停車規定，但**無法對抗政府**。

She complained, but realized she can't fight city hall.

她抱怨了一下，但明白**無法對抗體制**。

After many attempts, we saw that we can't fight city hall.

多次嘗試後，我們發現**無法對抗政府**。

You know what they say—you can't fight city hall.

你知道大家怎麼說——**無法對抗體制**。

I tried to appeal the tax, but apparently, you can't fight city hall.

我試圖申訴稅收，但看起來**無法對抗政府**。

Sometimes you just have to accept that you can't fight city hall and move on.

有時候你只能接受**無法對抗體制**，然後繼續前進。