"can't complain" in Russian

жаловaться не на чтовсё в порядке

Definition

Это вежливый способ сказать, что всё неплохо или нормально, хотя и не идеально. Обычно говорят в ответ на вопрос о делах.

Неофициально, часто отвечают на 'How are you?' Используется, чтобы показать скромность или реализм, даже если не всё идеально.

I'm busy, but I can't complain.

Я занят, но **жаловaться не на что**.

Everything is fine, so I can't complain.

Всё хорошо, так что **жаловaться не на что**.

My job is stressful, but I can't complain.

Моя работа стрессовая, но я **жаловaться не на что**.

Not everything's perfect, but I can't complain.

Не всё идеально, но я **жаловaться не на что**.

Things have been a bit tough lately, but overall I can't complain.

Последнее время было нелегко, но в целом я **жаловaться не на что**.

Could be worse—I can't complain.

Могло быть и хуже — я **жаловaться не на что**.