"cajoling" in Korean

감언이설로 설득하기꼬드기기

Definition

칭찬이나 부드러운 말로 반복적으로 부탁해서 누구를 설득하려는 행동.

보통 비공식적으로 사용되며, 미묘하게 상대를 설득하려는 뉘앙스가 있습니다. 'keep cajoling', 'spent hours cajoling'와 같이 반복적으로 사용됩니다. 'coercing'(강요)이나 'begging'(간청)과는 다릅니다.

She kept cajoling her friend to try the new restaurant.

그녀는 친구에게 새 식당을 가자고 계속 **꼬드기고** 있었다.

His cajoling finally convinced his parents to let him go.

그의 **감언이설** 끝에 부모님이 결국 허락하셨다.

They used cajoling and jokes to cheer him up.

그들은 **감언이설**과 농담으로 그를 기분 좋게 해 주었다.

No amount of cajoling could make him change his mind.

아무리 **꼬드겨도** 그는 마음을 바꾸지 않았다.

She managed to get a discount by cajoling the shopkeeper.

그녀는 가게 주인을 **꼬드겨서** 할인을 받아냈다.

After much cajoling, he finally agreed to come to the party.

많이 **꼬드긴** 끝에 그는 결국 파티에 오겠다고 했다.