"by word of mouth" in Japanese

• 口コミで

Definition

情報が文章や他の手段ではなく、人から人へ口伝えで広がること。

Usage Notes (Japanese)

主におすすめやうわさ話など、非公式に人から人へ伝わる情報に使います。「mouth-to-mouth（救命）」とは意味が異なります。例：「口コミで広がる」「口コミで知る」など。

Examples

The news spread by word of mouth.

そのニュースは**口コミで**広がった。

She heard about the job opening by word of mouth.

彼女はその求人を**口コミで**聞いた。

Many small restaurants grow by word of mouth.

多くの小さなレストランは**口コミで**成長する。

Our secret recipe got popular just by word of mouth.

うちの秘伝レシピは**口コミで**人気が出た。

You don't need ads if people hear about you by word of mouth.

人々があなたについて**口コミで**知れば宣伝はいらない。

I love finding new places to eat by word of mouth from friends.

友達から**口コミで**新しい飲食店を見つけるのが大好きです。