"by word of mouth" in Arabic

• عن طريق الكلام الشفهي

Definition

عندما تنتقل المعلومات من شخص لآخر عبر الحديث، وليس عبر الكتابة أو وسائل أخرى.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه العبارة غالبًا مع التوصيات أو الشائعات التي تنتشر بشكل غير رسمي. هي عبارة محايدة. لا تخلط بينها وبين المصطلح الطبي "mouth-to-mouth". كثيرًا ما تأتي مع كلمات مثل 'ينتشر عن طريق الكلام الشفهي'.

Examples

The news spread by word of mouth.

انتشرت الأخبار **عن طريق الكلام الشفهي**.

She heard about the job opening by word of mouth.

سمعت عن الوظيفة الشاغرة **عن طريق الكلام الشفهي**.

Many small restaurants grow by word of mouth.

تنمو العديد من المطاعم الصغيرة **عن طريق الكلام الشفهي**.

Our secret recipe got popular just by word of mouth.

أصبحت وصفتنا السرية مشهورة فقط **عن طريق الكلام الشفهي**.

You don't need ads if people hear about you by word of mouth.

لا تحتاج للإعلانات إذا عرفك الناس **عن طريق الكلام الشفهي**.

I love finding new places to eat by word of mouth from friends.

أحب اكتشاف أماكن جديدة للأكل **عن طريق الكلام الشفهي** من أصدقائي.