"by force of habit" in Korean

습관적으로

Definition

오랜 습관 때문에 무의식적으로 어떤 행동을 하는 것.

습관이나 반복된 행동을 설명할 때 주로 사용되며, 의도하지 않은 자동적인 행동을 나타냅니다.

Every morning I make coffee by force of habit.

나는 매일 아침 **습관적으로** 커피를 만든다.

He locked the door by force of habit when he left.

그는 나갈 때 **습관적으로** 문을 잠갔다.

She said goodbye to everyone by force of habit.

그녀는 **습관적으로** 모두에게 작별 인사를 했다.

I grabbed my coat on the way out, by force of habit, even though it was warm.

밖에 나가면서 **습관적으로** 코트를 챙겼다, 따뜻했는데도.

He turned off the lights when leaving the room, by force of habit, not realizing I was still inside.

그는 방을 나가면서 내가 아직 있는데도 **습관적으로** 불을 껐다.

I keep checking my phone by force of habit, even when I know I shouldn’t.

나는 **습관적으로** 휴대폰을 확인한다, 해서는 안 된다는 걸 알면서도.